Форум » Юмор » Дживс и Вустер » Ответить
Дживс и Вустер
Нэля: Хаус уже не "вштыривает". Про траву и бамбук я уже писала, поэтому будем о хорошем. Этот сериал могу пересматривать бесконечно, это лучшее, что может быть на свете. Щас навтыкаю фоток не навтыкаю , радикал меня не хочет
Admin: Суперские фотки! И писателя с Днем Рождения!
Нэля: Это фото Стивен выложил в Твиттере: типа, как молод я был когда-то
Нэля: Это тоже из Твиттера
Admin: Класс)))
Нэля: Я нашла в интернете чудный дневник. Автор описывает свои впечатления от просмотра сериала. Буду сюда цитировать частями. Идет?
Admin: Идет!
Нэля: Пишет Сняп: На днях мне посчастливилось стянуть с национального трекера недостававшие остатки, и теперь у меня имеется весь сериал :ura: Мне подумалось, что надо бы по такому случаю награфоманить что-нибудь грандиозное. Что-нибудь грандиозное по размерам, разумеется :hah: До виртуоза Вудхауса мне далеко, как Берти Вустеру до тети Агаты, да и книга книгой, а сериал это нечто такое же прекрасное, но другое. К тому же, я поимею от этого поста немалую пользу: наконец-то я более или менее разбираюсь, кто кому племянник и кто с кем помолвлен :lol: На самом деле, это - не сериал, а вопиющее безобразие :alles: Стоит, случайно проходя мимо, неосторожно посмотреть в экран - и через минуту обнаруживается, что три часа времени кто-то съел, а сам ты улыбаешься как Бинго Литтл при виде очередной пасиии на все века, не в состоянии выразить что-либо кроме "ыыыыыыыыыы :buh::heart:" Впрочем, находятся бывалые умельцы, способные процедить еще "Стивен" и "Хью". А у меня получается: "Ыыыыыыы, переводчиковых родственников за ноги!" :fire: За "Хью Лаури" впору гвозди в черепушку вколачивать и за пальцы подвешивать, хотя "Тихая жизнь с баклажаном" :lol::lol: неизменно продлевает жизнь посредством здорового хохота на полкомнаты. Мадлен Бассет обзывают то Мэдлин, то Мэйбеллин :spriv: , Барми Фотерингея-Фиппса каждый раз именуют по-разному, Гонорию на скорую руку перекрестили в Голоссоп, хорошо хоть, переводить прозвища дружков Берти не полезли. У Плама, конечно, шуток на квадратную фразу такое количество, что его творение даже перевод не испортит, однако же могли бы и почитать, гм, первоисточник, чтобы разбираться во всем этом хитросплетении из тетушек, дядюшек, племянников, олухов-приятелей и сумасшедших девиц.
Нэля: Пишет Сняп: ТЕТИ И ДЯДИ Тетя Агата Грегсон Истинная ведьма - по мнению своего племянника (да и не только его), "грызет с утра до ночи бутылочное стекло и надевает сорочку из колючей пролоки на голое тело" :uzhos: И запивает кровью ни в чем не повинного Бертрама. В моих мечтах эту роль исполняет Мэгги Смит, но к моим мечтам директор по кастингу не прислушался :weep2: Идеальнее леди Мэгги сложно представить на этом месте. Впрочем, обе представленные тетушки - и Мэри Уимбуш, и Элизабет Сприггс (каждый смотревший хоть кусочками "Разум и Чувства" эту даму незамедлительно вспомнит) хороши. Правда, куда лучше было бы, выбери товарищи создатели сериала какую-нибудь одну из них. Для портрета в 4 сезоне, разумеется, мадам Сприггс подходит как нельзя лучше :yes::vo: А какой портрет можно было бы написать с Мэгги Смит! :buh:
Admin: Не поняла. тетушку меняли, чтоль?
Нэля: Ага, сначала одна актриса, потом другая
полная версия страницы